Savoir-Ecrire ou Mourir
ce qui vient du coeur peut s'écrire, mais non ce qui est le coeur lui-même (Alfred de Musset)

contenu | forme | formules | papier | enveloppe | signature | cartes de visite | internet



Enveloppe et adressage


De plus en plus souvent, on constate des fantaisies dans le libellé des coordonnées. L'adresse du destinataire s'écrit au milieu de la l'enveloppe à peu près à la ligne médiane. Proscrivez les "M" (ou pire l'américain "Mr") pour "Monsieur", "Mme" pour "Madame" ou "Melle" pour "Mademoiselle". Vérifiez le nom de votre correspondant, celui-ci se fâcherait à juste titre à la vue de son patronyme estropié.

Une autre manie qui tend à se répandre par galanterie déplacée est le tour "Madame et Monsieur X" parfaitement incorrect. A un militaire marié, on écrira "Monsieur le Capitaine de Vaisseau et Madame X", à un notable "Le Docteur et Madame X", à un aristocrate "Le Comte et la Comtesse X". Préférez la formule "Aux bons soins de" à l'anglais "c/o (care of)". Pour une liste plus complète des libellés, voyez le tableau ci-dessous.

Le timbre se colle en haut à droite, toujours verticalement. Tentez de dénicher auprès de votre postier des timbres originaux, plus beaux que les sempiternelles et très Troisième Semeuse ou Marianne. La Poste vend des timbres d'affranchissement de toutes sortes, et votre correspondant, même s'il n'est pas philatéliste, sera touché par votre attention. Vous pouvez également acheter des timbres surtaxés dont le surplus est reversé à une fondation ou à une cause honorable.

Quant à l'enveloppe proprement dite, elle doit être assortie au papier que vous utilisez : assortie en taille, assortie en qualité, assortie en couleur (même si nous avons dit que le papier coloré était d'assez mauvais goût pour un homme, ceci veut dire que du papier "Toilé" sera inséré dans une enveloppe "Toilé"). Utilisez des enveloppes doublées et ne soyez pas fantaisiste dans le pliage de vos feuillets. Votre correspondant ne doit pas s'escrimer à déplier vos origamis.

Si vous avez une lettre à confier à quelqu'un, il importe qu'elle ne soit pas cachetée. Vous laisseriez à penser que vous n'avez pas confiance en votre hôte. En revanche, dans le sens inverse, demandez à la personne qui vous la confie de la cacheter, ou cachetez-la vous-même, devant elle.

Rang Libellé
Souverain Pontife À Sa Sainteté, Sa Sainteté le Pape Y
Président de la République À Monsieur, Monsieur le Président de la République
Aristocrates titrés À Monsieur, Monsieur le Comte de Y
Prince Y
Couples d'aristocrates titrés Monsieur le Comte et Madame la Comtesse Y
Ambassadeurs À son Excellence Monsieur l'Ambassadeur de France
Cardinaux À son Eminence le Cardinal Y, Archevêque de Z
Généraux, Colonels, Lieutenant-Colonels (mêmes appels et libellés que pour les Colonels), Commandants
  • Le Général Y si c'est un civil qui écrit
  • Monsieur le Général Y si c'est un militaire de grade inférieur qui écrit
  • Capitaines et grades inférieurs Capitaine Y (sans "le" devant)
    Amiraux, capitaines de vaisseau, capitaines de frégate, capitaines de corvette
  • L'Amiral Y si c'est un civil qui écrit
  • Monsieur l'Amiral Y si c'est un militaire de grade inférieur qui écrit
  • Lieutenants de vaisseau et grades inférieurs Monsieur Y, Enseigne de vaisseau
    Gouverneur Général Monsieur le Gouverneur Général Y
    Archevêques, Evêques À Son Excellence Monseigneur Y, Evêque de Z
    Académiciens Monsieur Y de l'Académie Française (ou Goncourt)
    Ministres, Sous-secrétaires d'Etat Monsieur le Ministre
    Sénateurs, Députés Monsieur le Sénateur Y
    Maire Monsieur le Maire de Y
    Chargé d'Affaires, Consul Général Monsieur l'Attaché Culturel de l'Ambassade de France Caracas
    Ecclésiastique responsable d'un ordre Le Très Révérend Père Y, La Révérendissime Mère Y
    Ecclésiastique Monsieur l'Abbé Y, Monsieur le Curé de Z



    contenu | forme | formules | papier | enveloppe | signature | cartes de visite | internet

    Accueil